1
00:01:26,300 --> 00:01:29,800
फी की किंवदंती

2
00:01:30,408 --> 00:01:32,952
एपिसोड 3

3
00:01:36,408 --> 00:01:41,408
दिवंगत पिता ने 48 गढ़ बनवाए
अंतिम उपाय के रूप में...

4
00:01:41,536 --> 00:01:44,240
...लोगों के लिए
जो नीचे और बाहर हैं.

5
00:01:45,492 --> 00:01:47,700
यह अकेला खड़ा है...

6
00:01:47,824 --> 00:01:50,368
...न कोई दोस्त न कोई दुश्मन
न पार्टी, न गठबंधन.

7
00:01:51,200 --> 00:01:53,492
मुझे उसकी आखिरी इच्छा पर कायम रहना चाहिए.'

8
00:02:06,160 --> 00:02:08,200
आपको भी ऐसा ही करना चाहिए.

9
00:02:23,240 --> 00:02:26,868
एक बार आप दरवाजे से बाहर निकलें
कल, 48 गढ़...

10
00:02:26,992 --> 00:02:29,536
...परवाह नहीं करूंगा
आपका जीना या मरना.

11
00:03:02,784 --> 00:03:04,824
फिर भी मुझे परवाह है.

12
00:03:13,700 --> 00:03:17,912
आधे साल बाद

13
00:03:22,368 --> 00:03:23,912
पिता ने कहा...

14
00:03:24,368 --> 00:03:26,536
...केवल मजबूत
चुनने का अधिकार मिलता है.

15
00:03:26,660 --> 00:03:28,032
फी.

16
00:03:28,160 --> 00:03:30,032
मुझे तोड़ देना चाहिए
यह कियान जी गठन आज।

17
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
पहाड़ और पानी अमर हैं.

18
00:03:33,284 --> 00:03:36,952
यह निर्भर करता है
जब आप मुक्त हो सकते हैं.

19
00:03:58,076 --> 00:04:02,452
आपके द्वारा छोटा किया जा सकता था
अगर मैंने इसे बंद नहीं किया तो गठन।

20
00:04:02,992 --> 00:04:06,240
क्या वह चोर नहीं था?
इसके माध्यम से तेजी से गुजरें?

21
00:04:07,744 --> 00:04:09,868
उसके पास बेहतर किंग गोंग है,
बस इतना ही.

22
00:04:09,992 --> 00:04:12,452
अगर मैं बेहतर हो सकता तो...

23
00:04:12,576 --> 00:04:16,660
वह भी काम नहीं करेगा.
तुम बंदर की तरह उछल पड़े।

24
00:04:16,784 --> 00:04:19,408
क्या आपने वह लिया?
एक बंदर के लिए एक गठन के रूप में?

25
00:04:19,536 --> 00:04:21,240
फिर,...

26
00:04:22,240 --> 00:04:24,284
...क्या कोई तरकीब है
गठन पारित करने के लिए?

27
00:04:24,408 --> 00:04:28,868
यह सदैव परिवर्तनशील है
बिना किसी नियमित पैटर्न के.

28
00:04:30,116 --> 00:04:33,824
बहुत सारी चीज़ें हैं
दुनिया में बिना चाल के.

29
00:04:33,952 --> 00:04:36,160
कोई शॉर्टकट भी नहीं है.

30
00:04:36,284 --> 00:04:39,492
दुनिया में सब कुछ
एक नियमित पैटर्न है.

31
00:04:39,616 --> 00:04:43,912
जब तक आप इसे पा सकते थे,
आप इसे हल कर सकते हैं.

32
00:04:45,328 --> 00:04:47,328
यह एकमात्र स्थान है.

33
00:04:47,912 --> 00:04:49,744
इस का उपयोग करें।

34
00:04:50,824 --> 00:04:52,992
अपने मन को शांत करो.

35
00:04:53,452 --> 00:04:55,744
विकर्षणों से छुटकारा पाएं
आपके मस्तिष्क में.

36
00:04:56,576 --> 00:05:00,744
अपनी आँखें बंद करें।
इसे अपने दिल से महसूस करो.

37
00:05:02,284 --> 00:05:05,200
आप दिशा को समझ सकते हैं...

38
00:05:06,076 --> 00:05:08,116
...और जानें अपना अगला कदम।

39
00:05:08,744 --> 00:05:10,160
कहाँ...

40
00:05:10,660 --> 00:05:12,536
...अपना कृपाण डालने के लिए।

41
00:05:13,992 --> 00:05:16,076
क्या आप नाम जानते हैं?
विधि का?

42
00:05:17,784 --> 00:05:19,284
ज़ेन आँखें बंद करके.

43
00:05:36,700 --> 00:05:39,076
कुंआ?
-स्काउट ने सूचना दी।

44
00:05:39,200 --> 00:05:41,492
जनरल वू फी को पकड़ लिया गया है।

45
00:05:41,616 --> 00:05:44,200
वह धर्मनिरपेक्ष दुनिया का एक व्यक्ति है।

46
00:05:44,328 --> 00:05:46,744
वह मेरे ससुर के काफी करीब हैं.

47
00:05:47,660 --> 00:05:51,492
क्या दिशा ने कोई कदम नहीं उठाया था,
उसे कोई नहीं रोक सकता था...

48
00:05:51,616 --> 00:05:53,744
...अपनी कुशलता और चपलता के कारण।

49
00:05:54,492 --> 00:05:58,032
मुझे डर है कि वह ऐसा नहीं कर सका
इस समय के माध्यम से इसे बनाओ.

50
00:06:03,284 --> 00:06:05,408
दिशा मनोर

51
00:06:16,868 --> 00:06:18,284
जनरल वू फी.

52
00:06:18,408 --> 00:06:20,116
रुकना।

53
00:06:20,408 --> 00:06:22,160
"किउ तियानजिन
दिशा मनोर का हरा कुत्ता"

54
00:06:23,408 --> 00:06:25,492
"शेन तियान्शु
दिशा मनोर का ग्रे वुल्फ"

55
00:06:32,452 --> 00:06:33,992
उसे मुझ पर छोड़ दो.

56
00:06:34,992 --> 00:06:36,784
मुझे डर है कि यह उचित नहीं है.

57
00:06:36,912 --> 00:06:41,076
आप दिशा के मुखिया हैं,
परन्तु वह मेरा बन्दी है।

58
00:06:42,328 --> 00:06:45,200
क्या आप इसके खिलाफ हैं
स्तम्भ की व्यवस्था?

59
00:06:56,536 --> 00:07:00,868
मुझे आश्चर्य हुआ कि दिशा बदल गई
यू वेन्झी की सेवा करने के लिए।

60
00:07:03,200 --> 00:07:05,160
चलिए मुद्दे पर आते हैं.

61
00:07:06,408 --> 00:07:10,912
रिपल टोकन सौंपें
जो आपके पास है.

62
00:07:12,700 --> 00:07:14,576
मैं नहीं समझता।

63
00:07:19,368 --> 00:07:21,032
"जनरल वू फी के लिए"

64
00:07:21,160 --> 00:07:24,536
ये पत्र हैं
आपके और वांग लिन के बीच।

65
00:07:24,952 --> 00:07:27,492
वे उल्लेख करते हैं...

66
00:07:27,616 --> 00:07:30,576
...एक तरंग टोकन...

67
00:07:30,700 --> 00:07:33,616
...तुम्हारे साथ.

68
00:07:34,368 --> 00:07:36,616
आपको बस इसे मुझे सौंपना होगा।

69
00:07:36,744 --> 00:07:39,912
मुझे कम मत समझो.

70
00:07:42,912 --> 00:07:46,160
मैंने झोउ यितांग को सुना
आपके परिवार को भेजा है...

71
00:07:46,284 --> 00:07:48,076
...वापस दक्षिण की ओर,...

72
00:07:48,200 --> 00:07:51,992
...लेकिन क्या वे बच पाए?
-आप...

73
00:07:52,660 --> 00:07:55,200
उसे लाओ.
-मेरी पत्नी!

74
00:07:55,328 --> 00:07:56,952
मालिक!
-मेरी पत्नी.

75
00:07:57,032 --> 00:08:01,576
मैं एक बार फिर पूछूंगा.
रिप्पल टोकन कहाँ है?

76
00:08:01,700 --> 00:08:04,240
बच्चे सुरक्षित निकल गये हैं.
चिंता मत करो।

77
00:08:04,368 --> 00:08:06,032
तुम्हें उसे नहीं बताना चाहिए.

78
00:08:07,824 --> 00:08:09,200
मेरी पत्नी!

79
00:08:22,700 --> 00:08:26,116
मेरी पत्नी.

80
00:08:29,408 --> 00:08:32,784
बहन, मैं अब नहीं चल सकता.
-वहां टांग दो।

81
00:08:36,240 --> 00:08:38,116
भाई चेनफेई.

82
00:08:40,868 --> 00:08:44,076
मेरा भाई अब चल नहीं पाता था.
क्या हम आराम कर सकते हैं?

83
00:08:44,200 --> 00:08:45,912
"वू चुचू,
जनरल वू फी की बेटी"

84
00:08:45,992 --> 00:08:48,992
क्या तुम ठीक हो भाई?
-मैं ठीक हूं.

85
00:08:50,824 --> 00:08:53,368
लेडी चुचु, इस बारे में क्या ख्याल है?

86
00:08:53,492 --> 00:08:56,660
कोई हमें प्राप्त कर सकता है
और भी आगे. बस डटे रहो.

87
00:08:56,784 --> 00:08:58,492
ठीक है।
-बहन।

88
00:08:58,616 --> 00:09:01,660
पापा और मम्मी ने क्यों नहीं किया
हमें लेने आये?

89
00:09:02,328 --> 00:09:05,032
वे एक बार आएंगे
हम 48 गढ़ों पर पहुँचे।

90
00:09:16,784 --> 00:09:18,492
चिंता मत करो, जनरल वू।

91
00:09:19,160 --> 00:09:22,700
मैं देखभाल करूंगा
आपके बच्चे आपके लिए.

92
00:09:27,784 --> 00:09:30,328
बहन, और कितनी देर?
-जल्द ही।

93
00:09:30,452 --> 00:09:32,076
बस भाई चेनफेई का अनुसरण करें।

94
00:09:39,032 --> 00:09:40,492
दिशा.

95
00:09:42,700 --> 00:09:44,660
खोज!
-विख्यात।

96
00:09:46,992 --> 00:09:50,240
किउ तियानजिन?
वह किसे खोज रहा है?

97
00:10:12,536 --> 00:10:14,032
जारी रखो।

98
00:10:15,744 --> 00:10:18,868
मास्टर,
वू फी के बच्चे भाग निकले...

99
00:10:18,992 --> 00:10:20,408
...जिंगझोउ की ओर।

100
00:10:22,744 --> 00:10:26,284
उसके सभी पत्र
जिंगझोउ के माध्यम से भेजे गए थे।

101
00:10:26,408 --> 00:10:28,912
मुझे ऐसा लगता है
यह कोई संयोग नहीं था.

102
00:10:31,576 --> 00:10:36,240
बच्चे
वह टोकन ले जा रहे हैं.

103
00:10:43,240 --> 00:10:45,076
48 गढ़.

104
00:10:50,992 --> 00:10:53,284
वे दिशा से मिलेंगे।

105
00:10:57,368 --> 00:10:59,452
मुझ पर 48 गढ़ों का एहसान है।

106
00:11:00,616 --> 00:11:02,160
मैं उन्हें चेतावनी दूंगा.

107
00:11:06,992 --> 00:11:09,824
कितनी तेजी से हो सकता है
वे एक बच्चे के साथ यात्रा करते हैं?

108
00:11:10,952 --> 00:11:12,492
मेरी असमर्थता को क्षमा करें।

109
00:11:16,992 --> 00:11:18,492
किसी काम का नहीं!

110
00:11:19,200 --> 00:11:22,536
ऐसा लगता है कि उनका नेतृत्व किया जा रहा है
उनके द्वारा 48 गढ़ों से।

111
00:11:22,660 --> 00:11:24,616
जब तक हम और आदमी भेजेंगे...

112
00:11:24,744 --> 00:11:26,992
...उन्हें रास्ते में रोकने के लिए,...

113
00:11:28,160 --> 00:11:29,744
...मुझे यकीन है...

114
00:11:30,616 --> 00:11:32,616
...मैं उन्हें पकड़ सकता हूं।

115
00:11:41,824 --> 00:11:43,368
लेडी चुचु की रक्षा करें।

116
00:11:54,076 --> 00:11:55,992
यह आप है।

117
00:11:56,076 --> 00:11:59,660
मैंने तुम्हें दूर से देखा.
मुझे लगता है आप मुसीबत में हैं.

118
00:11:59,784 --> 00:12:02,032
क्या कुछ है?
कि मैं मदद कर सकता हूँ?

119
00:12:12,452 --> 00:12:13,868
आप कौन हैं?

120
00:12:24,116 --> 00:12:27,824
मास्टर, मेरा पूरा परिवार
चेचक से संक्रमित है.

121
00:12:27,952 --> 00:12:29,952
हम जल्दी कर रहे हैं
जिंगझोउ में डॉक्टर की तलाश करें।

122
00:12:32,868 --> 00:12:34,240
देखना।

123
00:12:35,200 --> 00:12:36,952
यह क्या है?

124
00:12:37,536 --> 00:12:39,160
देखना।

125
00:12:40,408 --> 00:12:41,992
हिलना मत!

126
00:12:48,160 --> 00:12:50,536
आप कहां से आए हैं? अब छोड़ दें।

127
00:12:50,660 --> 00:12:52,160
धन्यवाद भाई जी।

128
00:12:56,492 --> 00:12:58,076
धन्यवाद।

129
00:13:02,116 --> 00:13:03,660
तीसरा गुरु.

130
00:13:03,784 --> 00:13:05,700
हम पहुंचेंगे
हुओ किला और आगे।

131
00:13:06,784 --> 00:13:09,492
हुओ किला नजदीक है
48 गढ़.

132
00:13:09,616 --> 00:13:11,700
यह मुश्किल हो सकता है...

133
00:13:11,824 --> 00:13:14,576
...हमारे लिए अगर
वे उन तक पहुंचते हैं और हुओ...

134
00:13:17,536 --> 00:13:19,700
...इरादा है
उन्हें आश्रय देने के लिए.

135
00:13:20,160 --> 00:13:23,912
फिलहाल वहीं रुकें.
-विख्यात।

136
00:13:26,408 --> 00:13:28,992
गुप्त रूप से जांच करने के लिए किसी को भेजें.

137
00:13:29,116 --> 00:13:33,492
ग्रे वुल्फ का निरीक्षण करें.
-विख्यात।

138
00:13:38,660 --> 00:13:40,240
आपके रूज के लिए धन्यवाद.

139
00:13:40,368 --> 00:13:42,700
अन्यथा, मैं जालसाज़ी नहीं कर सकता था
चेचक.

140
00:13:42,824 --> 00:13:44,744
आपका स्वागत है।

141
00:13:44,868 --> 00:13:47,824
मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए
हमें खतरे से बाहर निकालने के लिए.

142
00:13:49,200 --> 00:13:50,992
लेकिन एक छोटी सी ट्रिक
उन्हें अधिक समय तक रोक नहीं सके.

143
00:13:51,076 --> 00:13:52,868
आपको जल्दी वापस आना चाहिए
48 गढ़ों तक...

144
00:13:52,992 --> 00:13:54,576
...गिरने से पहले
फिर से खतरे में.

145
00:13:54,700 --> 00:13:57,952
आप हमारा पीछा क्यों कर रहे हैं?

146
00:13:59,452 --> 00:14:01,328
मैं अपहरण कर रहा हूँ
लोग वर्षों से.

147
00:14:01,452 --> 00:14:03,536
श्री झोउ का अपहरण
पर्याप्त नहीं है...

148
00:14:03,660 --> 00:14:05,368
...तो आप अगले हैं.

149
00:14:08,200 --> 00:14:12,616
आप कौन हैं?
-क्या आप हुओ किले से हैं?

150
00:14:13,408 --> 00:14:14,992
हम एक ही तरफ हैं.

151
00:14:15,116 --> 00:14:18,160
उनके पुराने गुरु एक हैं
हमारे पुराने स्वामी का शपथ ग्रहण भाई।

152
00:14:18,576 --> 00:14:20,284
हम 48 गढ़ों से हैं।

153
00:14:23,032 --> 00:14:24,536
हम जिंगझोऊ से गुजर रहे हैं।

154
00:14:24,660 --> 00:14:26,700
हम आराम करना चाहेंगे
कुछ दिनों के लिए अपने किले में.

155
00:14:26,824 --> 00:14:28,952
क्या आप हमारे लिए संदेश भेज सकते हैं?

156
00:14:30,076 --> 00:14:32,284
तो आप 48 गढ़ों से हैं।

157
00:14:32,408 --> 00:14:34,200
हमें आपका इलाज करना चाहिए
विनम्र के साथ.

158
00:14:34,328 --> 00:14:36,616
हमारे पुराने गुरु ने बस
अपना जन्मदिन मनाया.

159
00:14:36,744 --> 00:14:39,032
वहाँ अभी भी हैं
किले में बहुत सारे मेहमान।

160
00:14:39,160 --> 00:14:42,868
कृपया हमसे जुड़ें।
-यह बहुत अच्छा है।

161
00:14:43,616 --> 00:14:45,116
धन्यवाद।

162
00:14:45,240 --> 00:14:47,952
मैं आपकी सहायता के लिए आभारी हूँ
रास्ते में.

163
00:14:48,700 --> 00:14:51,536
जैसा कि आप देख रहे हैं, हम सुरक्षित हैं।

164
00:14:52,744 --> 00:14:56,160
यदि हां, तो मैं इसमें हस्तक्षेप करना बंद कर दूंगा।

165
00:14:56,868 --> 00:14:58,284
सुरक्षित यात्रा करें.

166
00:15:57,032 --> 00:15:58,452
आप आ गए.

167
00:16:08,076 --> 00:16:09,576
लड़की।

168
00:16:09,700 --> 00:16:12,744
आज, हम सक्रिय करेंगे
गठन पूरी तरह से.

169
00:16:13,200 --> 00:16:14,992
सावधान रहें.

170
00:16:19,952 --> 00:16:22,660
मैं आप से बात कर रहा हूँ। गंभीर हो जाओ.

171
00:16:22,784 --> 00:16:26,328
अपनी छड़ी फेंक दो.
एक उपयोगी हथियार ले लो.

172
00:16:28,160 --> 00:16:30,660
मुझे पता है।
-अच्छा।

173
00:16:30,784 --> 00:16:32,284
तुम कमाल हो।

174
00:16:32,660 --> 00:16:34,032
बातूनी।

175
00:16:37,116 --> 00:16:40,536
वह चोर निहत्था था
जब वह शी मो नदी से गुजरा...

176
00:16:40,660 --> 00:16:42,408
...गठन के दौरान
पूर्णतः सक्रिय हो गया था।

177
00:16:52,240 --> 00:16:53,660
तैयार हो जाओ।

178
00:17:25,116 --> 00:17:29,408
बाई नेंग, भाई चेनफेई
इसे चाची के लिए जंगल में ले गया।

179
00:17:29,536 --> 00:17:33,328
कुछ ही बचे हैं.
देखना? मैंने इसे तुम्हारे लिए चुराया है।

180
00:17:33,452 --> 00:17:36,992
तुम मुझे क्यों नहीं लाते?
शी मो नदी को देखने के लिए?

181
00:17:37,116 --> 00:17:39,076
बस एक नजर.

182
00:17:41,240 --> 00:17:42,992
आप चट्टान पर जा सकते हैं,...

183
00:17:43,116 --> 00:17:46,744
...लेकिन तुम्हें मालकिन की जरूरत है'
शी मो नदी पर जाने के लिए गोली।

184
00:17:47,284 --> 00:17:50,240
फी हर दिन वहां क्यों जा सकती है?
तुम बदमाश हो.

185
00:17:53,536 --> 00:17:55,536
आप क्या कर रहे हो?
तुमने मुझे डरा दिया है.

186
00:17:55,660 --> 00:17:58,784
मैं तुम्हें शी मो नदी में फेंक सकता हूँ
यदि आप इसे देखना चाहते हैं.

187
00:17:58,912 --> 00:18:00,616
उसे कठिन समय मत दो।

188
00:18:00,744 --> 00:18:04,452
आप क्या कर रहे हो?
ये तो मेरी बुर है भाई.

189
00:18:04,576 --> 00:18:06,116
क्षमा चाहता हूँ!

190
00:18:06,240 --> 00:18:10,744
मैं ग़लत हूँ!

191
00:18:12,744 --> 00:18:15,660
चिल्लाना रोको। मैं सिर्फ मज़ाक कर रहा हूँ।

192
00:18:18,952 --> 00:18:20,328
वह क्या है?

193
00:18:21,328 --> 00:18:23,116
फी?

194
00:18:24,076 --> 00:18:25,616
आओ भाई.

195
00:18:39,240 --> 00:18:40,660
ध्यान रहें!

196
00:19:02,576 --> 00:19:04,992
भाई, अब जाकर उसे बचा लो।

197
00:19:05,116 --> 00:19:07,032
मैं नहीं कर सकता।

198
00:19:32,032 --> 00:19:33,452
इतना खराब भी नहीं।

199
00:19:47,616 --> 00:19:51,032
क्या यह सूखा आड़ू नहीं है
मालकिन से? क्या वह आई?

200
00:19:51,160 --> 00:19:53,032
2 दिन पहले।

201
00:19:56,536 --> 00:19:59,200
यह बहुत मीठा है. भयंकर।

202
00:20:06,992 --> 00:20:08,408
इसका मतबल क्या माना जाता है?

203
00:20:23,744 --> 00:20:27,032
आपका इस से क्या मतलब है?

204
00:20:28,744 --> 00:20:30,536
मुझे लगता है...

205
00:20:30,952 --> 00:20:33,076
...जब आप कुछ करते हैं,...

206
00:20:33,200 --> 00:20:35,536
...आपको विचार करना चाहिए
दूसरों की भावना.

207
00:20:35,660 --> 00:20:37,952
उदाहरण के लिए,
आपने सूखा आड़ू खाया.

208
00:20:38,032 --> 00:20:39,992
तुमने काट लिया,...

209
00:20:40,076 --> 00:20:42,284
...आपने इसे पूरा नहीं किया
और फिर भी, आपने इसे वापस रख दिया।

210
00:20:43,660 --> 00:20:45,952
यह भद्दा है।

211
00:20:46,032 --> 00:20:47,452
इसका स्वाद भयानक है.

212
00:20:47,576 --> 00:20:49,368
फिर तुमने इसे क्यों खाया?

213
00:20:49,492 --> 00:20:51,912
मुझे नहीं पता था
खाने से पहले इसका स्वाद कैसा है.

214
00:20:54,328 --> 00:20:56,200
अच्छा।

215
00:20:56,328 --> 00:20:59,912
मुझे लगता है आप नहीं आते
मार्शल आर्ट का अभ्यास करने के लिए,...

216
00:20:59,992 --> 00:21:02,032
...लेकिन मुझे प्रताड़ित करने के लिए.

217
00:21:02,784 --> 00:21:06,536
अच्छा। आपने फॉर्मेशन पास कर लिया है.

218
00:21:06,660 --> 00:21:10,912
अब छोड़ दें।
मैं तुम्हें दोबारा नहीं देखना चाहता.

219
00:21:13,784 --> 00:21:16,660
तुम इतने ख़राब क्यों हो?

220
00:21:16,784 --> 00:21:18,160
अब छोड़ दें।

221
00:21:18,616 --> 00:21:20,200
मैं अब तुम्हारे साथ नहीं खेलूंगा.

222
00:21:22,492 --> 00:21:24,116
लड़की!

223
00:21:25,824 --> 00:21:27,452
हे भगवन्!

224
00:21:28,868 --> 00:21:31,952
अगर मैं बताऊं तो तुम व्यवहार कर सकते हो
तुम्हारी माँ आज रात तुम्हें पीटेगी।

225
00:21:32,076 --> 00:21:35,408
श्री झी को धन्यवाद. अंकल नहीं करेंगे
वह नहीं आया तो चले गए।

226
00:21:35,536 --> 00:21:38,284
फिर, फी ऐसा नहीं करेगा
बहुत परेशान हो गए हैं.

227
00:21:38,912 --> 00:21:40,616
वह अभ्यास कर रही है
उसके कृपाण के साथ...

228
00:21:40,744 --> 00:21:42,368
...शी मो नदी पर
पिछले 6 महीनों में.

229
00:21:42,492 --> 00:21:43,912
उसे देखना बहुत कठिन है.

230
00:21:45,240 --> 00:21:49,536
अगर वह नहीं आया होता, तो हम नहीं होते
एक ऐसे शख्स को जानते हैं...

231
00:21:49,952 --> 00:21:51,660
...विशाल संसार में.

232
00:21:52,992 --> 00:21:55,744
यह बाहर जाने का समय है
और दुनिया का अनुभव करो.

233
00:22:03,452 --> 00:22:07,536
यहीं है
हम अपने शिष्यों की परीक्षा लेते हैं।

234
00:22:07,660 --> 00:22:09,368
झाइहुआ प्लेटफार्म.

235
00:22:12,576 --> 00:22:15,328
आपको प्राप्त करना होगा
कम से कम 2 पेपर कटिंग...

236
00:22:15,452 --> 00:22:17,992
...दिए गए समय के भीतर...

237
00:22:18,076 --> 00:22:19,868
...स्नातक करने के लिए...

238
00:22:19,992 --> 00:22:22,284
...और इसलिए मौका
पहाड़ छोड़ने के लिए.

239
00:22:23,868 --> 00:22:25,992
2 पेपर कटिंग में से...

240
00:22:26,076 --> 00:22:29,784
...आपको एक प्राप्त करना होगा
उन ऊंचे दांवों से...

241
00:22:29,912 --> 00:22:32,824
...और चुनौती
उस्तादों में से एक...

242
00:22:32,952 --> 00:22:36,160
...जो हिस्सेदारी की रखवाली कर रहा है.

243
00:22:36,284 --> 00:22:39,032
बाकी पेपर कटिंग
प्राप्त किया जा सकता है...

244
00:22:39,160 --> 00:22:41,576
...के शिष्यों को चुनौती देकर...

245
00:22:41,700 --> 00:22:44,076
...अन्य बुजुर्ग
कम दांव पर रखवाली करना।

246
00:22:44,200 --> 00:22:46,992
जितना ज्यादा उतना अच्छा।

247
00:22:47,076 --> 00:22:50,200
48 गढ़ों के शिष्य करेंगे
झाइहुआ प्लेटफॉर्म पर पहुंचें।

248
00:23:00,240 --> 00:23:02,116
मेरा भाई उपयोग कर रहा है
एक दोहरी तलवार,...

249
00:23:02,240 --> 00:23:03,952
...लेकिन अब भाला क्यों?

250
00:23:04,032 --> 00:23:05,992
आपको हथियार का उपयोग करने की आवश्यकता है
चाहे वह किसी भी कुल का हो...

251
00:23:06,076 --> 00:23:07,868
...जिसे आप चुनौती देना चाहते हैं।

252
00:23:07,992 --> 00:23:11,116
आप अपने हथियार का उपयोग कर सकते हैं
प्राप्त करने के बाद ही...

253
00:23:11,240 --> 00:23:12,992
...वो पेपर कटिंग
ऊंचे दांव पर.

254
00:23:28,992 --> 00:23:30,660
इतना खराब भी नहीं।

255
00:23:58,784 --> 00:24:02,576
जिनफेंग प्राप्त करते थे
एक साथ 12 पेपर कटिंग.

256
00:24:02,700 --> 00:24:04,576
मुझे लगता है शेंग...

257
00:24:04,700 --> 00:24:06,784
...अनुसरण करना चाहता है
उसके पिता का उदाहरण.

258
00:24:27,032 --> 00:24:29,536
क्या आपको लगता है कि वह प्राप्त कर सकता है?
20 पेपर कटिंग?

259
00:24:29,660 --> 00:24:32,116
वह आशाजनक लगता है.

260
00:24:33,660 --> 00:24:36,868
फी, शेंग देखो।
आप कितने प्राप्त कर सकते हैं?

261
00:24:40,160 --> 00:24:43,240
एक?
-एक?

262
00:24:44,328 --> 00:24:48,616
यदि हां, तो आपकी मां की इच्छा है
दिया जा सकता है.

263
00:24:48,744 --> 00:24:50,536
रहो और पढ़ाई करो
किले में हमेशा के लिए.

264
00:24:50,660 --> 00:24:52,408
हाँ, फी.

265
00:24:52,992 --> 00:24:54,576
2, फिर.

266
00:24:58,200 --> 00:25:00,284
मैं चुनौती देना चाहूंगा
मिंग फेंग संप्रदाय के प्रमुख...

267
00:25:00,408 --> 00:25:01,824
...उस पेपर कटिंग के लिए।

268
00:25:01,952 --> 00:25:03,408
"कोऊ दान
48 गढ़ों में से बुजुर्ग"

269
00:25:34,536 --> 00:25:35,992
कियान जी तार.

270
00:26:19,328 --> 00:26:21,368
मेरे साथ सहजता से पेश आने के लिए धन्यवाद.

271
00:26:24,700 --> 00:26:27,576
अंकल माँ, देख लो कोई है तो नहीं
टूटे हुए कागज़ की कटिंग.

272
00:26:28,576 --> 00:26:31,952
मुझे यकीन है कि वे बरकरार हैं
जब आप ऐसा कहेंगे.

273
00:26:36,200 --> 00:26:38,784
ली शेंग ने प्राप्त किया है
15 पेपर कटिंग!

274
00:26:43,368 --> 00:26:45,492
मैं सीधे प्राप्त करूंगा
वह पेपर कटिंग उच्च दांव पर है।

275
00:26:45,616 --> 00:26:47,576
मैं मालकिन को चुनौती देना चाहता हूं.

276
00:27:46,492 --> 00:27:48,576
"झाओ क्यूशेंग, झांग बोलिन
48 गढ़ों के बुजुर्ग"

277
00:27:48,700 --> 00:27:50,076
वह उत्कृष्ट है.
-वास्तव में।

278
00:27:50,952 --> 00:27:53,784
मैं क्यों देखूं
फी पर मिंग फेंग की छाया?

279
00:27:53,912 --> 00:27:55,868
क्या इसका संबंध हो सकता है?
शी मो नदी को?

280
00:27:55,992 --> 00:27:59,240
फी को मालकिन ने ले लिया है।

281
00:27:59,368 --> 00:28:01,992
उसके पास क्यों है
मिंग फेंग के कौशल?

282
00:28:02,536 --> 00:28:06,576
वह सार मिश्रण कर सकती थी
मिंग फेंग की चाल का...

283
00:28:06,700 --> 00:28:08,952
...अपनी कृपाण कौशल में...

284
00:28:09,032 --> 00:28:13,744
...और इसे मालकिन के खिलाफ इस्तेमाल करें।
यह दोषरहित होने के करीब है।

285
00:28:25,116 --> 00:28:26,660
फी.

286
00:28:27,536 --> 00:28:31,032
तुम्हारे पिता ने एक पत्र भेजा है
कुछ सौंपना.

287
00:28:31,160 --> 00:28:34,452
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा
यदि आप ज़ियुशान हॉल को हरा सकते हैं।

288
00:28:34,576 --> 00:28:38,452
नहीं तो तुम यहीं रहकर पढ़ाई करोगे
किले में हमेशा के लिए.

289
00:29:31,824 --> 00:29:33,452
पॉक्स्यू कौशल।

290
00:29:37,408 --> 00:29:40,912
पॉक्स्यू का असली कृपाण
पकड़ने पर भी नहीं टूटेगा...

291
00:29:40,992 --> 00:29:42,744
...केवल एक धातु ब्लेड.

292
00:29:46,700 --> 00:29:49,660
ऐसा इसलिए है क्योंकि इससे कोई समस्या नहीं होगी
आपसी विनाश.

293
00:30:06,912 --> 00:30:08,912
उसने इसे प्राप्त कर लिया है.

294
00:30:50,536 --> 00:30:51,952
यहाँ।

295
00:30:53,952 --> 00:30:56,912
फी, यह अभी भी जल्दी है।
तुम पहले ही नीचे क्यों आ गये?

296
00:30:56,992 --> 00:30:58,824
2 करेंगे, है ना?

297
00:30:59,328 --> 00:31:01,116
हां, लेकिन आप...

298
00:31:01,240 --> 00:31:04,492
किले का हर शिष्य कर सकता है
बस एक बार मंच पर आ जाओ.

299
00:31:05,912 --> 00:31:07,744
आपका परिणाम रिकॉर्ड किया जाएगा
ज़िउशान हॉल में.

300
00:31:07,868 --> 00:31:09,240
तुम ही रहोगे...

301
00:31:09,368 --> 00:31:11,784
...बीच में हंसी का पात्र
इस परिणाम के साथ आपके कनिष्ठ।

302
00:31:13,408 --> 00:31:17,076
2 करेंगे.
इसमें डींगें हांकने की कोई बात नहीं है.

303
00:31:23,328 --> 00:31:25,824
भाई मा
नाम टैग संभाल लेंगे.

304
00:31:26,824 --> 00:31:29,992
फी, शेंग, मेरे साथ आओ
पैतृक हॉल के लिए.

305
00:31:30,076 --> 00:31:32,536
मैडम वांग
एक असाइनमेंट देना चाहता है.

306
00:31:32,912 --> 00:31:34,784
पैतृक हॉल

307
00:31:34,912 --> 00:31:38,408
माँ ये क्या लिखा है
पिता के पत्र में?

308
00:31:38,536 --> 00:31:40,116
सुनना।

309
00:31:40,240 --> 00:31:43,076
यह मेरा है
निराशाजनक पोता...

310
00:31:43,200 --> 00:31:45,452
...किसने मुसीबत बढ़ा दी है
मालकिन को.

311
00:31:45,576 --> 00:31:48,076
कृपया इसे मुसीबत न कहें.

312
00:31:48,200 --> 00:31:50,576
चेनफेई यह कर रहा है
48 गढ़ों के लिए.

313
00:31:50,700 --> 00:31:53,492
आपने उसे क्या सौंपा है?

314
00:31:53,992 --> 00:31:55,744
तुम्हारे पिता ने एक पत्र भेजा था
बहुत समय पहले नहीं...

315
00:31:55,868 --> 00:31:57,368
...किसी अतिथि के आगमन की सूचना देने के लिए।

316
00:31:57,492 --> 00:32:00,032
हमसे किसी को भेजने के लिए कहा गया है
अतिथि का स्वागत करने के लिए.

317
00:32:00,240 --> 00:32:02,744
चेनफेई चाहता था
बाहर जाना और अन्वेषण करना...

318
00:32:02,868 --> 00:32:05,032
...इसलिए उन्होंने स्वेच्छा से काम किया।

319
00:32:05,160 --> 00:32:08,408
उन्होंने एक महीने पहले एक पत्र भेजा था
उनके आगमन की सूचना देने के लिए...

320
00:32:09,160 --> 00:32:11,536
...लेकिन हमने ऐसा नहीं किया
तब से उससे सुना है।

321
00:32:12,240 --> 00:32:14,452
भाई चेनफ़ेई गिर गए हैं
खतरे में...

322
00:32:14,576 --> 00:32:16,284
...अपनी अच्छी मार्शल आर्ट के बावजूद।

323
00:32:17,452 --> 00:32:20,368
क्या हमें और भेजना चाहिए
उसके लिए सक्षम पुरुष?

324
00:32:20,952 --> 00:32:26,160
वह कौन मेहमान है जो दूसरों को बुलाएगा
मुसीबत में?

325
00:32:26,284 --> 00:32:27,784
शश.

326
00:32:28,284 --> 00:32:31,660
मैं यात्रा करूँगा...

327
00:32:31,784 --> 00:32:33,952
...इस बार व्यक्तिगत रूप से।

328
00:32:40,408 --> 00:32:42,368
फी, शेंग.

329
00:32:46,452 --> 00:32:49,328
ध्यानपूर्वक अध्ययन करें.
तथाकथित अतिथि...

330
00:32:49,452 --> 00:32:52,240
...वास्तव में है
जनरल वू का परिवार.

331
00:32:52,744 --> 00:32:54,616
उसे मार दिया जाता है
जो उत्तर से हैं.

332
00:32:54,744 --> 00:32:56,992
उनके बेटे और बेटी
घर खो दिया है.

333
00:32:57,116 --> 00:32:59,952
तुम्हारे पिता इसे सहन नहीं कर सके
इसलिए मुझसे मदद मांगी.

334
00:33:00,032 --> 00:33:02,868
48 गढ़ों ने 13 लोगों को भेजा है
उन्हें प्राप्त करने के लिए...

335
00:33:02,992 --> 00:33:05,576
...लेकिन हमने ऐसा नहीं किया
अब तक उनके बारे में सुना है.

336
00:33:08,076 --> 00:33:11,492
डाकू बेलगाम हो गए हैं।
यात्रा करना आसान नहीं होगा.

337
00:33:11,616 --> 00:33:15,284
वे और अधिक समय बिता सकते थे
क्योंकि वे 2 बच्चे ला रहे हैं।

338
00:33:15,408 --> 00:33:17,492
मुझे लगता है कि वे जल्द ही आ सकते हैं।

339
00:33:18,408 --> 00:33:21,912
आप उन्हें प्राप्त कर सकते हैं
यदि आप चिंतित हैं तो कुछ लोग।

340
00:33:24,912 --> 00:33:27,492
यह आवश्यक नहीं है
तुम दोनों को साथ लाने के लिए,...

341
00:33:27,616 --> 00:33:32,660
...लेकिन मैंने मैडम वांग से पूछा
अन्वेषण के लिए आपको अपने साथ लाने के लिए।

342
00:33:33,868 --> 00:33:37,284
आपको अपनी मर्जी से कार्य नहीं करना चाहिए
पहाड़ छोड़ने के बाद.

343
00:33:37,868 --> 00:33:41,744
अगर तुमने हिम्मत की तो मैं तुम्हारी टाँगें तोड़ दूँगा
किसी भी परेशानी को भड़काने के लिए.

344
00:33:45,616 --> 00:33:50,784
तुम्हें पता था कि तुम्हारी कृपाण टूट सकती है,
परन्तु फिर भी तुमने कोई भय व्यक्त नहीं किया।

345
00:33:51,200 --> 00:33:53,616
ऐसा इसलिए क्योंकि आप जानते थे
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

346
00:33:54,784 --> 00:33:57,576
वह पॉक्स्यू कौशल नहीं है,
लेकिन एक छोटी सी चाल.

347
00:34:01,536 --> 00:34:03,744
यह अभी भी बुद्धिमत्ता है.

348
00:34:04,284 --> 00:34:07,452
यह तब तक प्रभावी साबित हुआ है
उद्देश्य प्राप्त किया जा सकता है.

349
00:34:07,576 --> 00:34:09,992
क्या यह तारीफ है?

350
00:34:10,408 --> 00:34:14,368
जानोगे तो कृपाण टूट जायेगा
वास्तविक स्थिति में,...

351
00:34:14,492 --> 00:34:16,784
...आप संकोच कर सकते हैं.

352
00:34:18,492 --> 00:34:21,200
आपको इससे इनकार करने की जरूरत नहीं है.
हर कोई मौत से डरता है.

353
00:34:21,328 --> 00:34:24,284
थोड़ी सी भी झिझक
झिझक है.

354
00:34:26,116 --> 00:34:29,492
कृपाण टूट जायेगा
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं क्या सोचता हूँ।

355
00:34:29,616 --> 00:34:34,824
क्या पॉक्स्यू एक ऐसा कौशल हो सकता है?
जितना चबा सकता है उससे अधिक काटता है?

356
00:34:35,032 --> 00:34:36,744
यह अविनाशी है.

357
00:34:42,032 --> 00:34:43,784
फी.

358
00:34:44,368 --> 00:34:47,744
क्या आप संख्या जानते हैं?
विश्व के शीर्ष चिकित्सकों में से?

359
00:34:48,200 --> 00:34:52,660
बहुत।
-हाँ बहुत।

360
00:34:53,492 --> 00:34:55,912
वहाँ हमेशा होते हैं
वहां और भी लोग हैं.

361
00:34:55,992 --> 00:34:58,368
कोई नहीं करेगा
सर्वश्रेष्ठ के रूप में स्वयं का दावा,...

362
00:34:58,492 --> 00:35:01,952
...लेकिन हर कोई बच्चा है
उनके माता-पिता का.

363
00:35:02,032 --> 00:35:03,824
वे मांस और रक्त से बने हैं.

364
00:35:03,952 --> 00:35:08,408
वे सभी बात करना सीखते हैं
और शून्य से चलना।

365
00:35:08,536 --> 00:35:12,328
बजरी कभी पहाड़ हुआ करती थी।

366
00:35:13,616 --> 00:35:16,076
आप कभी हमारे अतीत थे.

367
00:35:16,744 --> 00:35:19,700
फी, देवता और भूत
ब्रह्मांड से परे हैं.

368
00:35:19,824 --> 00:35:21,452
यात्रा करने वाले
नश्वर संसार में...

369
00:35:21,576 --> 00:35:22,992
...सामान्य लोग हैं.

370
00:35:23,160 --> 00:35:27,576
आप भरोसा क्यों नहीं करेंगे
कि आपकी कृपाण अविनाशी है?

371
00:35:31,408 --> 00:35:34,492
ध्यान से देखो.
मैं सिर्फ एक बार पढ़ाऊंगा.

372
00:35:43,912 --> 00:35:45,660
पॉक्स्यू स्किल में कुल 9 चालें हैं।

373
00:35:45,824 --> 00:35:47,700
इसका आविष्कार किया गया है
तुम्हारे दादा.

374
00:35:47,824 --> 00:35:49,992
यह एक आक्रामक कृपाण है.

375
00:36:58,536 --> 00:37:00,116
महान अंकल यू.

376
00:37:01,032 --> 00:37:03,824
इसे पकड़ो और वहीं रहो.

377
00:37:07,200 --> 00:37:09,700
आप आमतौर पर
एक पुराने साथी के रूप में मेरा स्वागत करो.

378
00:37:09,824 --> 00:37:12,116
आज आप मुझे इस रूप में नमस्कार करें
महान अंकल यू.

379
00:37:12,240 --> 00:37:14,328
क्या आप कुछ करने को तैयार हैं?

380
00:37:14,452 --> 00:37:18,284
मैं क्या कर सकता हूँ? नहीं हैं
अंततः आपको सुनकर प्रसन्नता हुई...

381
00:37:18,408 --> 00:37:19,952
...मेरी ओर से उचित अभिवादन?

382
00:37:20,032 --> 00:37:22,328
क्या आप केवल तभी प्रसन्न होते हैं जब
मैं आपको एक पुराने साथी के रूप में नमस्कार करता हूँ?

383
00:37:23,240 --> 00:37:27,576
यह आपके जैसा ही है
और यह अधिक राहत देने वाला है.

384
00:37:27,700 --> 00:37:29,328
बैठना। आना।

385
00:37:34,824 --> 00:37:36,452
एक सेकंड रुको।

386
00:37:42,744 --> 00:37:44,616
जान में जान आई।

387
00:37:46,992 --> 00:37:48,868
तुम क्यों आते हो?

388
00:37:52,160 --> 00:37:54,240
मैं पहाड़ छोड़ने जा रहा हूं.
-अच्छा।

389
00:37:59,992 --> 00:38:01,452
आप......

390
00:38:02,992 --> 00:38:05,912
क्या आपने ज़ियुशान हॉल पास कर लिया है?

391
00:38:07,576 --> 00:38:09,744
इतना खराब भी नहीं।

392
00:38:12,660 --> 00:38:14,032
आना।

393
00:38:14,160 --> 00:38:17,328
बताओ कौन सा गुरु...

394
00:38:17,452 --> 00:38:19,992
...जिसे तुमने आज हरा दिया है।

395
00:38:21,576 --> 00:38:23,116
मालकिन.

396
00:38:29,744 --> 00:38:31,536
उत्कृष्ट।

397
00:38:33,616 --> 00:38:35,452
कुछ चाय लो.

398
00:38:36,868 --> 00:38:39,952
क्या आपकी माँ ने आपको जीतने दिया?

399
00:38:42,952 --> 00:38:44,992
मुझे ऐसा लगता है।

400
00:38:53,576 --> 00:38:55,240
उसने मुझे सिखाया है...

401
00:38:56,700 --> 00:38:58,200
...पॉक्स्यू कौशल।

402
00:39:03,160 --> 00:39:06,660
कैसा महान नायक है
क्या तुम बनना चाहते हो?

403
00:39:12,368 --> 00:39:14,076
मैं कभी हीरो नहीं बनना चाहता.

404
00:39:14,576 --> 00:39:15,992
मुझे लगता है...

405
00:39:16,076 --> 00:39:17,992
...एक महान नायक...

406
00:39:18,076 --> 00:39:21,368
...पर निर्भर नहीं है
लोगों की संख्या...

407
00:39:21,492 --> 00:39:25,284
...कि उसने हरा दिया है
और जीवन में मारे गए,...

408
00:39:25,408 --> 00:39:28,952
...लेकिन लोगों की संख्या...

409
00:39:29,616 --> 00:39:32,576
...कि उसने मदद की है और
धर्मनिरपेक्ष दुनिया में बचाया गया।

410
00:39:32,700 --> 00:39:35,408
वे कुछ लोगों से भिन्न हैं...

411
00:39:35,784 --> 00:39:38,452
...जो राजा होने का दावा करते हैं,
महारत हासिल करने के बाद एक शासक...

412
00:39:38,952 --> 00:39:40,824
...एक क्षुद्र क्षमता,...

413
00:39:40,952 --> 00:39:44,076
...लेकिन चिंता मत करो. एक दिन,...

414
00:39:44,200 --> 00:39:45,868
...वे हार जायेंगे...

415
00:39:47,868 --> 00:39:51,616
...धर्मनिरपेक्ष दुनिया में बुरी तरह।

416
00:39:55,200 --> 00:39:58,492
मिंग फेंग संप्रदाय एक बार...

417
00:39:58,616 --> 00:40:01,200
...बहुत सारे लोगों को ठेस पहुंचाई...

418
00:40:02,116 --> 00:40:04,700
...सूचना व्यापार के लिए.

419
00:40:09,868 --> 00:40:12,076
अंत में, उन्हें धकेल दिया जाता है
एक मृत अंत तक...

420
00:40:13,116 --> 00:40:14,784
...दिशा द्वारा.

421
00:40:25,912 --> 00:40:27,576
हू तियानयिंग
दिशा मनोर

422
00:40:36,200 --> 00:40:38,452
टौगुक्विंग कोई साधारण जहर नहीं है।

423
00:40:40,032 --> 00:40:44,284
आप जल्द ही कठोर हो जायेंगे
और जहर से मर जाओ.

424
00:40:44,952 --> 00:40:46,536
रुको और अपने विनाश की प्रतीक्षा करो.

425
00:40:46,660 --> 00:40:49,536
वे जासूसों का एक समूह हैं
जिन्हें सिर्फ पैसा दिखता है.

426
00:40:49,660 --> 00:40:51,744
बकवास काटो और यह करो.
"लू तियानकुआंग, दिशा का बैल"

427
00:40:51,868 --> 00:40:55,992
उसी समय कोई दिखाई दिया.

428
00:41:23,616 --> 00:41:25,284
वह है...

429
00:41:26,076 --> 00:41:27,824
...तुम्हारे दादा.

430
00:41:30,160 --> 00:41:32,700
मैं ली झेंग हूं.
"48 गढ़ों के संस्थापक"

431
00:41:47,992 --> 00:41:50,032
ये 48 गढ़ हैं.

432
00:41:51,240 --> 00:41:53,116
आपने गुइयांग गोली ली है.

433
00:41:53,492 --> 00:41:55,536
जहर साफ हो गया है.

434
00:41:56,868 --> 00:42:00,992
आपकी जान को खतरा नहीं होगा
जब तक तुम रहोगे...

435
00:42:01,660 --> 00:42:03,368
...इस नम वातावरण में.